2015年3月21日、中国湖北省武漢市に位置する国家重点大学「武漢大学」で桜が満開となり、観光客が殺到し、静かなキャンパスが賑やかな公園かのようになっている。

20150322_01

 この話題に対して、中国のネット上の反応をまとめた。
引用元:騰訊新聞記事コメント
スポンサーリンク
20150322_02

20150322_03

20150322_04

20150322_05

20150322_06

20150322_07

20150322_08

20150322_09

20150322_10

20150322_11

20150322_12

江玉
美しいね。行きたい。花輪をかけて体験したい。

だ花魂だ
美しすぎる!家に何本か植えたい。

陪你到最后
ロマンチックだ!

似水的温柔
お前ら、さくらが日本の国花ってこと知らない?

孤独的港湾
さくらは実は中国のだよ。後になって日本に広がったんだよ。歴史にも載ってる。中国のさくらこそ一番美しい!

奮ㄣ乧
人は花よりも多い。花を見てるのか、人を見てるのか?バカじゃない?

缓冲
桜より人の方が多い。全然合わない、そんな組み合わせが。

十年一品温如言
さくらを見る?美女を見てるんだろう!クソジジィばっかりだろう!

悠然
押し合おう押し合おう!そんな花どこがいい?死ぬまで押し合って、事故を起こしたらどうする?

M白梅傲雪
うるさいな!さくらのせいで。

昨日行った。無数の人が居るのを見たら、素早く去った。

雪虎
武漢大学に勉強をしにいけるんならまだいいけど、花を見るだけなんて何が面白い?教育は本当に重視されてない。教師たちのかわいそうな給料を見ればわかるんだ。

湧起の颩==✨
白い花を見てどうする?縁起悪い。

承诺
きれいなの?ごく普通だと思うんだけど!

云儿
さくらが美しくて、誰も愛してるけど、安全第一だ。

老男孩
終わったらまとゴミだらけでメディアに取り上げられるだろう!賛成する人、手を挙げて!

不离不弃
上海の転倒事故ってもう忘れた?そんな場面。


★まとめ
 中国人と日本人の桜に対する見方の違いは、コメントを見れば一目瞭然である。大きな原因は文化の違いだと考えられている。日本人から見ると納得いかない人も居るかもしれないが、それが異文化だというふうに理解していただければ実は面白いだろう。
 ただ、ここ数年間、日中韓の間、特にネット上で、「起源」に対する議論やトラブルが非常に増えているが、「起源」ということは本当にそんなに重要なのかずっと考えている。桜の起源を言及した人も居たが、桜は花以上に、日本文化の代表にもなっている。日本人にとって、桜は花だけではなく、心の支えとなる存在でもあるだろう。花がいくらきれいだとしても、見る人によって非常に変わる。愛していない物やどうでもいい物なら、なぜ起源を強調するのだろうか。そんなプライドは必要であるのだろうか。